隔窻看马骑

CÁCH SONG KHÁN MÃ KỴ Xem ngựa chạy qua song cửa. Thuật ngữ chỉ cho thời gian rất nhanh, chớp mắt là vù qua. Bài tựa của Thiền sư Vô Môn trong VMQ ghi: 若是箇漢、不顧危亡、單刀直入、八臂那吒、攔他不住。縱使西天四七、東土二三、只得望風乞命。設或躊躇、也似隔窻看馬騎、眨得眼來、早已差過。 Nếu là người tham thiền chân chính, không màng chi đến nguy vong, một đao vào thẳng thì Na Tra tám tay giữ lại không nổi. Cho đến 28 vị Tổ Tây Thiên và 6 vị Tổ Đông Độ cũng chỉ còn…