難言之隱

nán yán zhī yǐn nan ngôn chi ẩn

Hán Việt: nan ngôn chi ẩn · Pinyin: nán yán zhī yǐn

Tổng quan

một điều khó nói ra (thành ngữ) | điều gì đó quá xấu hổ để nhắc đến | một căn bệnh xấu hổ

Cấu tạo: 難 (nan) + 言 (ngôn) + 之 (chi) + 隱 (ẩn)

Pinyin
nán yán zhī yǐn
Hán Việt
nan ngôn chi ẩn
Cấu tạo
難 + 言 + 之 + 隱 · nan + ngôn + chi + ẩn nghĩa thành phần: nan + ngôn + chi + ẩn

Nghĩa

Việt

  • Cihui một điều khó nói ra (thành ngữ) | điều gì đó quá xấu hổ để nhắc đến | một căn bệnh xấu hổ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 隐：隐情，藏在内心深处的事。隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.难于说出口的隐情。
  • Tân Hoa Tự Điển 隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情。

Eng

  • CC-CEDICT a hidden trouble hard to mention (idiom)|sth too embarrassing to mention|an embarrassing illness
  • Cihui 難言之隱 ányánzhīyǐn n. painful topic