雌伏

cí fú thư phục

Hán Việt: thư phục · Pinyin: cí fú

Tổng quan

Cấu tạo: 雌 (thư) + 伏 (phục)

Pinyin
cí fú
Hán Việt
thư phục
Cấu tạo
雌 + 伏 · thư + phục nghĩa thành phần: thư + phục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 母雞趴在窩裡。語出《後漢書．卷二七．伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳．趙典》：「溫字子柔，初為京兆丞，歎曰：『大丈夫當雄飛，安能雌伏！』」比喻屈居人下，不得發展。唐．羅隱〈旅舍書懷寄所知〉詩二首之一：「道從汨沒甘雌伏，跡恐因循更陸沉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻屈居下位﹐无所作为； 比喻退藏不进。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻屈居下位﹐无所作为。 2.比喻退藏不进。

Eng

  • Cihui 雌伏 cífú v. lie down ◆attr. not ambitious; retiring; withdrawing; not aggressive

ja

  • JMdict lying low (and awaiting one's chance)|biding one's time|submitting at first (to then strike later)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

雄飞