雌老虎

cí lǎo hǔ thư lão hổ

Hán Việt: thư lão hổ · Pinyin: cí lǎo hǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 雌 (thư) + 老 (lão) + 虎 (hổ)

Pinyin
cí lǎo hǔ
Hán Việt
thư lão hổ
Cấu tạo
雌 + 老 + 虎 · thư + lão + hổ nghĩa thành phần: thư + lão + hổ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻兇悍潑辣的婦女。含貶義。《白雪遺音．卷四．問卜》：「申府牆門三尺三，進門容易出門難，少停見了雌老虎，只怕皮開肉也癱。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻凶悍泼辣的女子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻凶悍泼辣的女子。

Eng

  • Cihui 雌老虎 ílǎohǔ id. a ferocious woman M:²zhī