离幻即觉

li huyễn tức giác

Hán Việt: li huyễn tức giác

Tổng quan

LY HUYỄN TỨC GIÁC Phật giáo ngữ. Lìa huyễn liền giác. Vượt thoát trần tục vọng niệm hư giả chính là giác ngộ. MANL ghi: 上堂: ‘知幻即離,不作方便。’以拂子左邊擊一下云: ‘向遮裡薦取,離幻即覺,亦無漸次。’ Thượng đường nói: Biết huyễn liền lìa, không dùng phương tiện. Sư gõ phất tử bên trái một cái, bảo: Nhằm chỗ này lãnh hội đi, lìa huyễn liền giác, cũng không thứ lớp.

Cấu tạo: 离 (li) + 幻 (huyễn) + 即 (tức) + 觉 (giác)

Hán Việt
li huyễn tức giác
Cấu tạo
离 + 幻 + 即 + 觉 · li + huyễn + tức + giác nghĩa thành phần: li + huyễn + tức + giác

Nghĩa

Việt

  • Cihui LY HUYỄN TỨC GIÁC Phật giáo ngữ. Lìa huyễn liền giác. Vượt thoát trần tục vọng niệm hư giả chính là giác ngộ. MANL ghi: 上堂: ‘知幻即離,不作方便。’以拂子左邊擊一下云: ‘向遮裡薦取,離幻即覺,亦無漸次。’ Thượng đường nói: Biết huyễn liền lìa, không dùng phương tiện. Sư gõ phất tử bên trái một cái, bảo: Nhằm chỗ này l…