離群索居

li quần tác cư

Hán Việt: li quần tác cư

Tổng quan

SÁCH CƯ bỏ đàn; xa rời quần chúng (bỏ tập thể sống một mình)

新华 · Tân Hoa Đại lục

索：孤单。离开集体或群众，过孤独的生活。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

離開群體，獨自生活。《禮記．檀弓上》：「吾離群而索居，亦已久矣。」《隋書．卷三二．經籍志一》：「自孔子沒而微言絕，七十子喪而大義乖，學者離群索居，各為異說。」

Cấu tạo: 离 (li) + 群 (quần) + 索 (tác) + 居 (cư)

Hán Việt
li quần tác cư
Từ loại
thành
Cấu tạo
离 + 群 + 索 + 居 · li + quần + tác + cư nghĩa thành phần: li + quần + tác + cư

Nghĩa

Việt

  • Cihui bỏ đàn; xa rời quần chúng (bỏ tập thể sống một mình)。離開同伴而過孤獨的生活。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 離開群體，獨自生活。《禮記．檀弓上》：「吾離群而索居，亦已久矣。」《隋書．卷三二．經籍志一》：「自孔子沒而微言絕，七十子喪而大義乖，學者離群索居，各為異說。」

Từ liên quan

Gần nghĩa

离群索居 · 索居离群 · 离群索处