雲蒸霞蔚

yún zhēng xiá wèi vân chưng hà úy

Hán Việt: vân chưng hà úy · Pinyin: yún zhēng xiá wèi

Tổng quan

trời quang mây tạnh: tươi sáng rực rỡ

Cấu tạo: 雲 (vân) + 蒸 (chưng) + 霞 (hà) + 蔚 (úy)

Pinyin
yún zhēng xiá wèi
Hán Việt
vân chưng hà úy
Cấu tạo
雲 + 蒸 + 霞 + 蔚 · vân + chưng + hà + úy nghĩa thành phần: vân + chưng + hà + úy

Nghĩa

Việt

  • Cihui trời quang mây tạnh: tươi sáng rực rỡ
  • Cihui trời quang mây tạnh; tươi sáng rực rỡ。形容景物燦爛絢麗。也說雲興霞蔚。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雲霧彩霞升騰聚集。比喻縟麗燦爛。清．顏光敏《顏氏家藏尺牘．卷一．馮太傅溥》：「且海內人文，雲蒸霞蔚，鱗集京師，真千古盛事。」也作「雲興霞蔚」。

Eng

  • Cihui 雲蒸霞蔚 únzhēngxiáwèi f.e. magnificent; radiant