云门胡饼
vân môn hồ bính
Hán Việt: vân môn hồ bính
Tổng quan
VÂN MÔN HỒ BÍNH Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Vân Môn Hồ Bính (雲門糊餅). Trách Thiền Sư Giới Tẩy Diện Văn trong TMCH q.8 ghi: 受福人多惜福稀,得便宜是落便宜。雲門胡餅金牛飯,一飽心頭忘百飢。 Nhận phước của người phần lớn tiếc rằng phước ít, được thắng lợi tức là bị thua. Bánh mè của Vân Môn com của Kim Ngưu, một phen tâm no đủ thì quên mất trăm lần đói.
Nghĩa
Việt
- Cihui VÂN MÔN HỒ BÍNH Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Vân Môn Hồ Bính (雲門糊餅). Trách Thiền Sư Giới Tẩy Diện Văn trong TMCH q.8 ghi: 受福人多惜福稀,得便宜是落便宜。雲門胡餅金牛飯,一飽心頭忘百飢。 Nhận phước của người phần lớn tiếc rằng phước ít, được thắng lợi tức là bị thua. Bánh mè của Vân Môn com của Kim Ngưu, một…