云
vân
Hán Việt: vân · Pinyin: yún
Tổng quan
vân vân mây
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yún |
|---|---|
| Hán Việt | vân |
| Quảng Đông | wan4 |
| Mân Nam | ûn |
| Nhật Bản | IU |
| Hàn Quốc | 운 |
| Chú âm | ㄩㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | yon |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷə[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷə[n] |
| Phản thiết | 王分切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 文 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rằng. Như {ngữ vân} [語云] nhời quê nói rằng. Vân vân v.v. nhời kể các sự còn dài, chỉ kể một hai cái làm mẫu. Như làng tôi có dệt vải, vóc, nhiễu, v.v. Nhung nhúc. Như {vạn vật vân vân} [萬物云云] muôn vật nhung nhúc. Giản thể của chữ [雲].
- Thiều Chửu Mây. Hơi nước dưới đất bốc lên trên cao, gặp khí lạnh rớt thành từng đám, hạt nước nho nhỏ, nổi quanh trong không gọi là {vân} [雲]. Sa mù ở gần mặt đất thì gọi là {vụ} [霧]. Nguyễn Du [阮攸] : {Vũ tự bàng đà vân tự si} [雨自滂沱雲自癡] (Thương Ngô Trúc Chi ca [蒼梧竹枝歌]) Mưa rơi tầm tã, mây t…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vân Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vân Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: vân Xuất hiện 41 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.雲的古字。明．張自烈《正字通．二部》：「云，雲本字。」 2.姓。如漢代有云敞。 [動] 1.說。如：「人云亦云」。《文選．諸葛亮．出師表》：「臨表涕泣，不知所云。」 2.有。《荀子．法行》：「事已敗矣，乃重大息，其云益乎！」《文選．陸機．答賈謐》：「公之云感，貽此音翰。」 [助] 1.發語詞，無義。《詩經．邶風．簡兮》：「云誰之思，西方美人。」 2.用於句中，無義。《詩經．邶風．雄雉》：「道之云遠，曷云能來。」《左傳．成公十二年》：「日云莫矣，寡君須矣，吾子其入也。」 3.用於句尾，無義。《史記．卷六一．伯夷傳》：「余登箕山，其上蓋有許由冢云…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成…
Eng
- CC-CEDICT (classical) to say
- CC-CEDICT surname Yun|abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]
- CC-CEDICT cloud|CL:朵[duo3]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】王分切【韻會】【正韻】于分切，𠀤音云。【說文】山川气也。从雨云，象雲回轉形。【廣韻】河圖曰：雲者，天地之本。【元命包】隂陽聚爲雲。【易·乾卦】雲行雨施。 又【詩·大雅】倬彼雲漢。【傳】雲漢，天河也。 又【爾雅·釋親】仍孫之子爲雲孫。【註】言輕遠如浮雲。 又【周禮·春官·大司樂】舞雲門大卷。【註】周所存六代之樂，黃帝曰雲門大卷。 又【史記·黃帝紀】官名，皆以雲命爲雲師。 又澤名。【書·禹貢】雲土夢作。又【左傳·定四年】楚子涉睢濟江，入于雲中。【爾雅·釋地】楚有雲夢。【疏】此澤跨江南北，亦得單稱雲，單稱夢。【司馬相如·子虛賦】雲夢者，方九百里。 又【拾遺記】蓬萊山，亦名雲來。 又郡縣名。【前漢·地理志】琅邪郡雲縣。又雲中郡。 又姓。【正字通】縉雲氏之後。唐雲洪嗣。明雲衢，雲岫。 又叶于員切。【𨻰琳·馬瑙勒賦】初傷勿用，俟慶雲兮。君子窮達，亦時然兮。【說文】通作云。
Thuyết Văn
山川气也。 从雨。云象回轉之形。 凡雲之屬皆从雲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
天降時雨。山川出雲。 回上各本有雲字。今刪。古文衹作云。小篆加雨於上。遂爲半體會意、半體象形之字矣。云象回轉形、此釋下古文雲爲象形也。王分切。十三部。
【雲】 (vân) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 雨 (vũ ⟨vú⟩ (Mưa. Nguyễn Trãi [阮薦)), 雲 (vân (Mây. Hơi nước dưới đ)) Phiên thiết: Vương phân thiết Thượng tự: 王 (vương) | Hạ tự: 分 (phân) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: vồng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: san (Núi) xuyên (Dòng nước) khí (Hơi) vậy Phà…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
Dị thể: 云 · 𦤆 · 𮦖 · 云 · 云 · 雲 · 云 · 雲