露餡兒

lòu xiàn r lộ hãm nhi

Hán Việt: lộ hãm nhi · Pinyin: lòu xiàn r

Tổng quan

biến thể er hoá của 露餡|露馅 lòi; lộ tẩy (cái dối trá)。比喻不願意讓人知道的事暴露出來。 這本來是捏造的，一對證，就露餡兒了。 đây vốn là bịa đặt, đem đối chứng là lộ ra ngay.

Cấu tạo: 露 (lộ) + 餡 (hãm) + 兒 (nhi)

Pinyin
lòu xiàn r
Hán Việt
lộ hãm nhi
Cấu tạo
露 + 餡 + 兒 · lộ + hãm + nhi nghĩa thành phần: lộ + hãm + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến thể er hoá của 露餡|露馅 lòi; lộ tẩy (cái dối trá)。比喻不願意讓人知道的事暴露出來。 這本來是捏造的，一對證，就露餡兒了。 đây vốn là bịa đặt, đem đối chứng là lộ ra ngay.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 洩露祕密。如：「他知道事情露餡兒了，再也不能隱瞞，只好全盤供出。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻不愿意让人知道的事暴露出来：这本来是捏造的，一对证，就～了。

Eng

  • CC-CEDICT erhua variant of 露餡|露馅[lou4 xian4]
  • Cihui erhua variant of 露餡|露馅