灵山受记

linh san thụ kí

Hán Việt: linh san thụ kí

Tổng quan

LINH SƠN THỤ KÝ Điển cố ngữ. Chỉ Phật Thích-ca-mâu-ni trên pháp hội Linh Sơn đem chánh pháp nhãn tạng phó chúc cho Ma Ha Ca Diếp. ĐSNL ghi: 當時才見與麼問,隻向道,靈山授記未到如此。待他擬議,拈果子劈面便擲,不唯塞斷咽喉,免見后人妄生卜度。 Khi ấy vừa thấy hỏi như thế, chỉ nói với y, Linh Sơn thọ ký chưa ai thăm dò như thế. Đợi y do dự, cầm trái cây ném vào mặt y, không những nghẹn họng mà còn khỏi thấy người sau vọng sanh nghĩ ngợi.

Cấu tạo: 灵 (linh) + 山 (san) + 受 (thụ) + 记 (kí)

Hán Việt
linh san thụ kí
Cấu tạo
灵 + 山 + 受 + 记 · linh + san + thụ + kí nghĩa thành phần: linh + san + thụ + kí

Nghĩa

Việt

  • Cihui LINH SƠN THỤ KÝ Điển cố ngữ. Chỉ Phật Thích-ca-mâu-ni trên pháp hội Linh Sơn đem chánh pháp nhãn tạng phó chúc cho Ma Ha Ca Diếp. ĐSNL ghi: 當時才見與麼問,隻向道,靈山授記未到如此。待他擬議,拈果子劈面便擲,不唯塞斷咽喉,免見后人妄生卜度。 Khi ấy vừa thấy hỏi như thế, chỉ nói với y, Linh Sơn thọ ký chưa ai thăm dò như thế. Đợi…