灵

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tục dùng như chữ linh [靈]. Giản thể của chữ [靈]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm lanh lanh lẹ [Eng: spirit, soul; spiritual world]
• Giản Dị Hán Nôm lênh lênh đênh [Eng: spirit, soul; spiritual world]
• Giản Dị Hán Nôm leng leng keng [Eng: spirit, soul; spiritual world]
• Giản Dị Hán Nôm lẻng lẻng kẻng [Eng: spirit, soul; spiritual world]
• Giản Dị Hán Nôm liêng thiêng liêng [Eng: spirit, soul; spiritual world]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) linh linh hồn, linh bài [Eng: spirit, soul; spiritual world]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tìm huyền hồ sách ngũ linh chi dùng
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lanh Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lanh Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: lanh Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 灵 (形声。从巫,靈声。本义巫) 古时楚人称跳舞降神的巫为灵 灵,灵巫也。以玉事神。--《说文》 命灵氛为余占之。--《离骚》 灵连踡兮既留。--《楚辞·云中君》 灵偃蹇兮姣胶。--屈原《东皇太一》 又如灵子(指巫。以舞导引神的人) 神灵 天神曰灵。--《尸子》 灵者,神也。--《风俗通》 阳之精气曰神,阴之精气曰灵。--《大戴礼记·曾子问》 合五岳与八灵兮。--《楚辞·怨思》。注八方之神也。” 灵之来兮如云。--屈原《九歌·湘夫人》 又如灵神(神灵); 灵祗(神明; 神灵) 灵（靈）líng ⒈有效验～验。～丹妙药。 ⒉聪明，机敏，敏捷～敏。～活。～机。心～手巧。 ⒊活动迅速，准确这部仪器很～。失～。 ⒋传说中或迷信者称"神"及"关于神仙"的神～。 ⒌属于死人的～柩。移～（移动装着死人的棺材）。

Eng

• CC-CEDICT quick, alert, efficacious, effective, to come true, spirit, departed soul, coffin

other

• Nguồn khác Linh thiêng. 眉灵龟丹桂 Mì linh qui đan quế (H.L.) (Có con rùa thiêng, bột quế), Rùa thiêng: Mai rùa