青白眼

qīng bái yǎn thanh bạch nhãn

Hán Việt: thanh bạch nhãn · Pinyin: qīng bái yǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 青 (thanh) + 白 (bạch) + 眼 (nhãn)

Pinyin
qīng bái yǎn
Hán Việt
thanh bạch nhãn
Cấu tạo
青 + 白 + 眼 · thanh + bạch + nhãn nghĩa thành phần: thanh + bạch + nhãn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 表示重視或輕視的眼色。《晉書．卷四十九．阮籍傳》：「籍又能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。及嵇喜來弔，籍作白眼，喜不懌而退。喜弟康聞之，乃齎酒挾琴造焉，籍大悅，乃見青眼。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 青眼：眼珠在中间，是正视时的目光；白眼：眼珠偏向一侧，是斜视时的目光。用青、白两种眼光看人。比喻待人因人地位不同而不同。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.眼睛平视则见黑眼珠﹐上视则见白眼珠﹐此谓之"青白眼"。语出《世说新语．简傲》"嵇康与吕安善"刘孝标注引《晋百官名》﹕"嵇喜字公穆﹐历扬州刺史﹐康兄也。阮籍遭丧﹐往吊之。籍能为青白眼﹐见凡俗之士﹐以白眼对之。及喜往﹐籍不哭﹐见其白眼﹐喜不怿而退。康闻之﹐乃赍酒挟琴而造之﹐遂相与善。"后因以"青白眼"表示对人的尊敬和轻视两种截然不同的态度。

Eng

  • Cihui 青白眼 īng-báiyǎn n. a kind look and an angry look