靜悄悄

jìng qiāo qiāo tĩnh tiễu tiễu

Hán Việt: tĩnh tiễu tiễu · Pinyin: jìng qiāo qiāo

Tổng quan

cực kỳ yên tĩnh

Cấu tạo: 靜 (tĩnh) + 悄 (tiễu) + 悄 (tiễu)

Pinyin
jìng qiāo qiāo
Hán Việt
tĩnh tiễu tiễu
Cấu tạo
靜 + 悄 + 悄 · tĩnh + tiễu + tiễu nghĩa thành phần: tĩnh + tiễu + tiễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cực kỳ yên tĩnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 寂靜無聲。《初刻拍案驚奇》卷三二：「唐卿船裡靜悄悄，鬼也沒個走將來。」《老殘遊記》第一三回：「此時大家默無一言，靜悄悄的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～的）形容非常安静没有声响夜深了，四周～的。

Eng

  • CC-CEDICT extremely quiet
  • Cihui extremely quiet

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

闹哄哄