面從後言

miàn cóng hòu yán diện tòng hậu ngôn

Hán Việt: diện tòng hậu ngôn · Pinyin: miàn cóng hòu yán

Tổng quan

Cấu tạo: 面 (diện) + 從 (tòng) + 後 (hậu) + 言 (ngôn)

Pinyin
miàn cóng hòu yán
Hán Việt
diện tòng hậu ngôn
Cấu tạo
面 + 從 + 後 + 言 · diện + tòng + hậu + ngôn nghĩa thành phần: diện + tòng + hậu + ngôn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 从：听从，顺从。当面顺从，背后乱说。

Eng

  • Cihui 面從後言 iàncónghòuyán f.e. compliant to sb.'s face but carping behind his back