鞭辟入裏

biān pì rù lǐ tiên tích nhập lí

Hán Việt: tiên tích nhập lí · Pinyin: biān pì rù lǐ

Tổng quan

sâu sắc | sắc sảo | chính xác

Cấu tạo: 鞭 (tiên) + 辟 (tích) + 入 (nhập) + 裏 (lí)

Pinyin
biān pì rù lǐ
Hán Việt
tiên tích nhập lí
Cấu tạo
鞭 + 辟 + 入 + 裏 · tiên + tích + nhập + lí nghĩa thành phần: tiên + tích + nhập + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui sâu sắc | sắc sảo | chính xác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鞭辟：鞭策，激励；里：最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻，切中要害。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容能透彻说明问题，深中要害（里里头）。也说鞭辟近里。
  • Tân Hoa Tự Điển 鞭辟鞭策，激励；里最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻，切中要害。

Eng

  • CC-CEDICT penetrated|trenchant|incisive
  • Cihui 鞭辟入裡 iānpìrùlǐ f.e. <wr.> penetrating; trenchant; incisive