韋編三絕

wéi biān sān jué vi biên tam tuyệt

Hán Việt: vi biên tam tuyệt · Pinyin: wéi biān sān jué

Tổng quan

nghĩa đen: dây da buộc (cuốn sách tre) đứt ba lần | nghĩa bóng: học tập chăm chỉ

Cấu tạo: 韋 (vi) + 編 (biên) + 三 (tam) + 絕 (tuyệt)

Pinyin
wéi biān sān jué
Hán Việt
vi biên tam tuyệt
Cấu tạo
韋 + 編 + 三 + 絕 · vi + biên + tam + tuyệt nghĩa thành phần: vi + biên + tam + tuyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: dây da buộc (cuốn sách tre) đứt ba lần | nghĩa bóng: học tập chăm chỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 韋，熟皮。舊時或用以編聯簡冊。「韋編三絕」本指孔子勤讀《易經》，致使編聯竹簡的皮繩多次脫斷。典出《史記．卷四七．孔子世家》。後用來比喻讀書勤奮，刻苦治學。《抱朴子．外篇．自敘》：「聖者猶韋編三絕，以勤經業。」《漢書．卷八八．儒林傳》：「蓋晚而好易，讀之韋編三絕，而為之傳。」也作「三絕韋編」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the leather binding (of the bamboo scroll) has broken three times|fig. to study diligently
  • Cihui lit. the leather binding (of the bamboo scroll) has broken three times; fig. to study diligently