音信

yīn xìnâm tín

Hán Việt: âm tín · Pinyin: yīn xìn

Tổng quan

tin tức; thư từ. 互通音信 thư từ qua lại 杳無音信 bặt vô âm tín; bặt tin

新华 · Tân Hoa Đại lục

往来的信件和消息：互通～, 杳无～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

音訊、消息。南朝梁．沈約〈襄陽蹋銅蹄歌〉三首之一：「若欲寄音信，漢水向東流。」《三國演義》第二五回：「徒死無益，不若且降曹公，卻打聽劉使君音信，如知何處，即往投之。」也作「音息」。

Cấu tạo: 音 (âm) + 信 (tín)

Pinyin
yīn xìn
Hán Việt
âm tín
Từ loại
danh
Cấu tạo
音 + 信 · âm + tín nghĩa thành phần: âm + tín

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Tin tức về một người nào hoặc việc gì.; tin nhắn; tin tức; thư từ. 互通音信 thư từ qua lại 杳無音信 bặt vô âm tín; bặt tin; in tức về một người nào hoặc việc gì.; tin tức; thư từ; âm tín: âm tín/tin tức/thư từ
  • Biên soạn 1. mail; message; news

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 音訊、消息。南朝梁．沈約〈襄陽蹋銅蹄歌〉三首之一：「若欲寄音信，漢水向東流。」《三國演義》第二五回：「徒死無益，不若且降曹公，卻打聽劉使君音信，如知何處，即往投之。」也作「音息」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 往来的信件和消息：互通～, 杳无～。

Eng

  • JMdict correspondence
  • JMdict news
  • JMdict letter
  • JMdict tidings
  • Cihui message
  • Tần suất từ n. 1. mail; message; news , Lǎo Wáng zuǒ hòu méiyǒu yīdiǎnr ∼. There's been no news from Old Wang since he left. 2. resonance

Đức

  • Handedict Bescheid

ja

  • JMdict 音信（おんしん）

other

  • Nguồn khác Tin tức về một người nào hoặc việc gì

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

消息