頂撞

dǐng zhuàng đính chàng

Hán Việt: đính chàng · Pinyin: dǐng zhuàng

Tổng quan

cãi lại (người lớn hoặc cấp trên) va chạm; đụng chạm; xung đột; cãi vã; cãi。用強硬的話反駁別人(多指對長輩或上級)。 他後悔不該頂撞父親。 anh ấy hối hận không nên cãi lại bố.

Cấu tạo: 頂 (đính) + 撞 (chàng)

Pinyin
dǐng zhuàng
Hán Việt
đính chàng
Cấu tạo
頂 + 撞 · đính + chàng nghĩa thành phần: đính + chàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cãi lại (người lớn hoặc cấp trên) va chạm; đụng chạm; xung đột; cãi vã; cãi。用強硬的話反駁別人(多指對長輩或上級)。 他後悔不該頂撞父親。 anh ấy hối hận không nên cãi lại bố.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 回嘴，出言不遜。《紅樓夢》第六回：「家中冬事未辦，狗兒未免心中煩慮，吃了幾杯悶酒，在家閒尋氣惱，劉氏不敢頂撞。」《文明小史》第五九回：「加以沖天炮在外面倡言革命，又有人把他說的什麼唐太宗、唐高祖的話告訴了制臺，制臺不免生氣，著實把兒子訓斥了幾頓，沖天炮不服，反和老子頂撞，因此制臺也有些厭惡他了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用强硬的话反驳别人（多指对长辈或上级）他后悔不该～父亲。

Eng

  • CC-CEDICT to contradict (elders or superiors)
  • Cihui to contradict (elders or superiors)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

顶嘴