頂牛兒

dǐng niú r đính ngưu nhi

Hán Việt: đính ngưu nhi · Pinyin: dǐng niú r

Tổng quan

húc bằng trán | khóa sừng | mâu thuẫn gay gắt 1. đối chọi; xung khắc; va chạm; mâu thuẫn; trái nhau; ngược lại。比喻爭持不下或互相衝突。 他們兩人一談就頂起牛兒來了。 hai người này hễ nói chuyện là xung khắc. 這兩節課排得頂牛兒了。 hai tiết học này sắp xếp trái nhau quá. 2. chơi đô-mi-nô。骨牌的一種玩法，兩家或幾家輪流出牌，點數相同的一頭互相銜接，接不上的人從手裡選一張牌扣下，以終局不扣牌或所扣點數最小者為勝。也叫接龍。

Cấu tạo: 頂 (đính) + 牛 (ngưu) + 兒 (nhi)

Pinyin
dǐng niú r
Hán Việt
đính ngưu nhi
Cấu tạo
頂 + 牛 + 兒 · đính + ngưu + nhi nghĩa thành phần: đính + ngưu + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui húc bằng trán | khóa sừng | mâu thuẫn gay gắt 1. đối chọi; xung khắc; va chạm; mâu thuẫn; trái nhau; ngược lại。比喻爭持不下或互相衝突。 他們兩人一談就頂起牛兒來了。 hai người này hễ nói chuyện là xung khắc. 這兩節課排得頂牛兒了。 hai tiết học này sắp xếp trái nhau quá. 2. chơi đô-mi-nô。骨牌的一種玩法，兩家或幾家輪流出牌，點數相同的一頭互相銜接，…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻争持不下或互相冲突：他们两人一谈就顶起牛儿来了｜这两节课排得～了；骨牌的一种玩法，两家或几家轮流出牌，点数相同的一头互相衔接，接不上的人从手里选一张牌扣下，以终局不扣牌或所扣点数最小者为胜。也叫接龙。

Eng

  • CC-CEDICT to push with the forehead|to lock horns|to be at loggerheads
  • Cihui to push with the forehead; to lock horns; to be at loggerheads