頓口無言

dùn kǒu wú yán đốn khẩu vô ngôn

Hán Việt: đốn khẩu vô ngôn · Pinyin: dùn kǒu wú yán

Tổng quan

ớ miệng ngừng lời: hết đường lý sự

Cấu tạo: 頓 (đốn) + 口 (khẩu) + 無 (vô) + 言 (ngôn)

Pinyin
dùn kǒu wú yán
Hán Việt
đốn khẩu vô ngôn
Cấu tạo
頓 + 口 + 無 + 言 · đốn + khẩu + vô + ngôn nghĩa thành phần: đốn + khẩu + vô + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ớ miệng ngừng lời; hết đường lý sự。立時無言以對。
  • Cihui ớ miệng ngừng lời: hết đường lý sự

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一時無話可說。《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「那婆娘看了這四句詩，羞慚滿面，頓口無言。」《官場現形記》第三○回：「二婚頭至此，方說道：『這件事不要來問我，你去同你令愛小姐商量。』冒得官聽了，頓口無言。」

Eng

  • Cihui 頓口無言 ùnkǒuwúyán f.e. have nothing to say in reply