頭上安頭

tóu shàng ān tóu đầu thượng an đầu

Hán Việt: đầu thượng an đầu · Pinyin: tóu shàng ān tóu

Tổng quan

hỉ sự việc chồng chất dồn dập. đầu thượng an đầu đầu thượng an đầu ☆Chỉ sự việc chồng chất dồn dập. đầu thượng an đầu (譬喻）喻事之複沓也。傳燈錄曰：「元安示眾曰：今有一事問汝等，若道是，即頭上安頭；若道不是，即斬頭求活。」黃庭堅拙軒頌亦有此語。☸

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 上 (thượng) + 安 (an) + 頭 (đầu)

Pinyin
tóu shàng ān tóu
Hán Việt
đầu thượng an đầu
Cấu tạo
頭 + 上 + 安 + 頭 · đầu + thượng + an + đầu nghĩa thành phần: đầu + thượng + an + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui hỉ sự việc chồng chất dồn dập. đầu thượng an đầu đầu thượng an đầu ☆Chỉ sự việc chồng chất dồn dập. đầu thượng an đầu (譬喻）喻事之複沓也。傳燈錄曰：「元安示眾曰：今有一事問汝等，若道是，即頭上安頭；若道不是，即斬頭求活。」黃庭堅拙軒頌亦有此語。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻事物重複。《景德傳燈錄．卷一六．澧州樂普山元安禪師》：「今有一事問汝等：若道這個是，即頭上安頭；若道這個不是，即斬頭求活。」

Eng

  • Cihui 頭上安頭 óushàng'āntóu id. be superfluous