頂尖

dǐng jiān đính tiêm

Hán Việt: đính tiêm · Pinyin: dǐng jiān

Tổng quan

đỉnh | điểm cao nhất | tốt nhất thế giới | số một | xuất sắc nhất (đối thủ) | hàng đầu (nhân vật trong một lĩnh vực nhất định) 1. thân chính; sợi chính。頂尖兒：頂心。 打掉棉花頂尖。 đập thân chính cây bông. 2. đỉnh; ngọn。泛指最高最上的部分。 鍍金塔的頂尖在陽光下十分耀眼。 đỉnh tháp mạ vàng lấp lánh dưới ánh mặt trời. 3. cao nhất; đạt trình độ cao nhất。達到最高水平的。 頂尖大學 trình độ đại học cao nhất. 頂尖人物 người đạt trình độ cao nhất.

Cấu tạo: 頂 (đính) + 尖 (tiêm)

Pinyin
dǐng jiān
Hán Việt
đính tiêm
Cấu tạo
頂 + 尖 · đính + tiêm nghĩa thành phần: đính + tiêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui đỉnh | điểm cao nhất | tốt nhất thế giới | số một | xuất sắc nhất (đối thủ) | hàng đầu (nhân vật trong một lĩnh vực nhất định) 1. thân chính; sợi chính。頂尖兒：頂心。 打掉棉花頂尖。 đập thân chính cây bông. 2. đỉnh; ngọn。泛指最高最上的部分。 鍍金塔的頂尖在陽光下十分耀眼。 đỉnh tháp mạ vàng lấp lánh dưới ánh mặt trời.…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 最好的、最優秀的。如：「他是國術界的頂尖好手。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）顶心打掉棉花～； 泛指最高最上的部分镀金塔的～在阳光下十分耀眼； 达到最高水平的～大学ㄧ～人物。
  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）①顶心打掉棉花～。②泛指最高最上的部分镀金塔的～在阳光下十分耀眼。③达到最高水平的～大学ㄧ～人物。

Eng

  • CC-CEDICT peak|apex|world best|number one|finest (competitors)|top (figures in a certain field)
  • Cihui peak; apex; world best; number one; finest (competitors); top (figures in a certain field)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拔尖