拔尖

bá jiānbạt tiêm

Hán Việt: bạt tiêm · Pinyin: bá jiān

Tổng quan

xuất sắc (thông tục)

新华 · Tân Hoa Đại lục

出众, 超出一般。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

出眾。如：「他是這行業中拔尖的人物。」、「這附近的布料店，這家是最拔尖的了。」

Cấu tạo: 拔 (bạt) + 尖 (tiêm)

Pinyin
bá jiān
Hán Việt
bạt tiêm
Từ loại
tính
Cấu tạo
拔 + 尖 · bạt + tiêm nghĩa thành phần: bạt + tiêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự thúc đẩy để đứng lên hàng đầu
  • Tần suất từ xuất sắc (thông tục) , tự thúc đẩy để đứng lên hàng đầu
  • Biên soạn top-notch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出眾。如：「他是這行業中拔尖的人物。」、「這附近的布料店，這家是最拔尖的了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出众, 超出一般。

Eng

  • Cihui top-notch (colloquial); to push oneself to the front
  • Tần suất từ s.v. <coll.> top-notch , Tā zài quān ¹bān shì ∼ de. He's the best student in the class. ◆v.o. push oneself to the front , Tā zǒngshì ¹xiǎng ∼. He always thinks he's better than others

Đức

  • Handedict hervorragend, ausgezeichnet

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出众 · 特出 · 顶尖