順水

shùn shuǐ thuận thủy

Hán Việt: thuận thủy · Pinyin: shùn shuǐ

Tổng quan

thuận dòng xuôi dòng; thuận dòng。行駛的方向跟水流方向一致(跟'逆水'相對)。 順水推舟。 đẩy thuyền xuôi dòng; biết thời biết thế.

Cấu tạo: 順 (thuận) + 水 (thủy)

Pinyin
shùn shuǐ
Hán Việt
thuận thủy
Cấu tạo
順 + 水 · thuận + thủy nghĩa thành phần: thuận + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuận dòng xuôi dòng; thuận dòng。行駛的方向跟水流方向一致(跟'逆水'相對)。 順水推舟。 đẩy thuyền xuôi dòng; biết thời biết thế.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 船行與水流同一方向。如：「船順水而下，很快就到了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 船行驶的方向与水流的方向相一致； 比喻好运气﹑好机遇。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.船行驶的方向与水流的方向相一致。 2.比喻好运气﹑好机遇。

Eng

  • CC-CEDICT with the current
  • Cihui with the current

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

逆水