顺风而呼

shùn fēng ér hūthuận phong nhi hô

Hán Việt: thuận phong nhi hô · Pinyin: shùn fēng ér hū

Tổng quan

"chinese_explanation": "顺着风向呼喊，声音传得远，使人听得清。比喻凭借外力可有较好效果。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

顺着风向呼喊，声音传得远，使人听得清。比喻凭借外力可有较好效果。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

就現有情勢加以倡導，使收效更大。《荀子．勸學》：「順風而呼，聲非加疾也，而聞者彰。」

Cấu tạo: 順 (thuận) + 風 (phong) + 而 (nhi) + 呼 (hô)

Pinyin
shùn fēng ér hū
Hán Việt
thuận phong nhi hô
Từ loại
thành
Cấu tạo
順 + 風 + 而 + 呼 · thuận + phong + nhi + hô nghĩa thành phần: thuận + phong + nhi + hô

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 顺着风向呼喊，
  • Biên soạn 声音传得远，
  • Biên soạn 使人听得清。
  • Biên soạn 比喻凭借外力可有较好效果。"}
  • Biên soạn 順風而呼 hùnfēng'érhū f.e. champion a cause that enjoys popular support

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 顺着风向呼喊，声音传得远，使人听得清。比喻凭借外力可有较好效果。

Eng

  • Cihui 順風而呼 hùnfēng'érhū f.e. champion a cause that enjoys popular support

Từ liên quan

Gần nghĩa

顺风吹火 · 顺风转舵 · 順風吹火 · 顺风顺水 · 顺风的 · 顺风耳 · 顺风车 · 顺风人情