领班

lǐng bānlĩnh ban

Hán Việt: lĩnh ban · Pinyin: lǐng bān

Tổng quan

Hán Việt: LÃNH, LĨNH BAN; thợ cả; quản đốc; đốc công; đứng đầu một kíp thợ.; trưởng kíp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指掌管某一范围工作的负责人。 2.指带领他人工作。 3.特指宋元南戏和明清传奇演出开场时介绍剧情概要的副末。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.舊時戲班的管理人。《儒林外史》第四二回：「大爺知道他是個領班子的，叫了進來。」 2.領導工作隊伍的人。如：「工廠的領班」。

Cấu tạo: 領 (lĩnh) + 班 (ban)

Pinyin
lǐng bān
Hán Việt
lĩnh ban
Từ loại
danh
Cấu tạo
領 + 班 · lĩnh + ban nghĩa thành phần: lĩnh + ban

Nghĩa

Việt

  • VietPhrases quản đốc; đốc công; đứng đầu một kíp thợ; trưởng kíp
  • Tần suất từ Hán Việt: LÃNH, LĨNH BAN 1. thợ cả; quản đốc; đốc công; đứng đầu một kíp thợ. 2. trưởng kíp; giám sát , quản đốc , trưởng nhóm phục vụ
  • Tần suất từ quản đốc, đốc công, (pháp lý) chủ tịch ban hội thẩm (toà đại hình) ông già; ông lão quê kệch, trưởng kíp (thợ) trưởng kíp (thợ); quản đốc; đốc công; đứng đầu một kíp thợ; trưởng kíp
  • Biên soạn foreman

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊時戲班的管理人。《儒林外史》第四二回：「大爺知道他是個領班子的，叫了進來。」 2.領導工作隊伍的人。如：「工廠的領班」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指掌管某一范围工作的负责人。 2.指带领他人工作。 3.特指宋元南戏和明清传奇演出开场时介绍剧情概要的副末。

Eng

  • Cihui supervisor; foreman; head waiter or waitress
  • Tần suất từ n. <trad.> foreman

Đức

  • Handedict Meisterschaft

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

工头