班
ban
Hán Việt: ban · Pinyin: bān
Tổng quan
ban ban ngày [Eng: in the day-time]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bān |
|---|---|
| Hán Việt | ban |
| Quảng Đông | baan1 |
| Mân Nam | pan |
| Nhật Bản | WAKERU |
| Hàn Quốc | 반 |
| Chú âm | ㄅㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | pran |
| Baxter-Sagart | pˤ<r>an |
| Hán ngữ Thượng cổ | pˤ<r>an |
| Phản thiết | 𤰞連切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 刪 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ban phát, chia cho. Bày, giải. Như {ban kinh} [班荊] giải chiếu kinh ra đất để ngồi. Ngôi, thứ, hàng. Chỗ công chúng tụ hội, chia ra từng ban để phân biệt trên dưới gọi là {ban}. Cùng hàng với nhau gọi là {đồng ban} [同班]. Trở về. Như {ban sư} [班師] đem quân về. Khắp. {Ban mã} [班馬] t…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm băn băn khoăn [Eng: in a divided mind, in two minds]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ban Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ban Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。《說文解字．玨部》：「班，分端玉。」《書經．舜典》：「既月乃日，覲四岳群牧，班瑞于群后。」 2.分開、分別。參見「班馬」條。 3.分予、贈給。《後漢書．卷二四．馬援傳》：「（援）乃散盡（貨殖財產）以班昆弟、故舊，身衣羊裘、皮褲。」 4.頒布。《漢書．卷九九．王莽傳》中：「秋，遣五威將王奇等十二人，班符命於天下。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．史傳》：「自周命維新，姬公定法，紬三正以班歷，貫四時以聯事。」 5.回、還。如：「班師回朝」。南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「遂班軍而回還，一郡並獲全。」 6.…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 班 (会意。从玨,从刀。金文,中间是刀,左右是玉。象用刀割玉。本义分割玉) 分瑞玉。瑞玉是古代玉质的信物,中分为二,各执其一以为信 班,分瑞玉也。--《说文》 班瑞于群后。--《书·舜典》 又如班瑞(颁还瑞玉;颁赐祥瑞) 分开;离群 挥手自兹去,萧萧班马鸣。--李白《送友人》 又如班马 赏赐;分给 晋侯执曹伯,班其所取侵地于诸侯也。--《公羊传·僖公三十一年》 又如班扬符赏(颁布相应的赏赐);班授(颁发授予);班散(分给);班赐(颁赐;分赏) 分布;铺开 遇 班 bān ①工作或学习的组织～级。 ②指一天之内的一段工作时间上～、夜～。 ③军队的基层单位，…
Eng
- CC-CEDICT surname Ban
- CC-CEDICT team; class; grade|(military) squad|work shift|CL:個|个[ge4]|classifier for groups of people and scheduled transport vehicles
ja
- JMdict group|party|team|squad|section
Nguồn gốc
left-mid-right
Khang Hy
〔古文〕：𤼬【廣韻】布還切【集韻】【韻會】【正韻】逋還切，𠀤音頒。【書·堯典】班瑞于羣后。 又【爾雅·釋言】班，賦也。【註】謂布與。【書·洪範】武王旣勝殷，邦諸侯班宗彝。【傳】賦宗廟彝器酒罇賜諸侯。【左傳·襄二十六年】班荆相與食。【註】班，布也。【公羊傳·僖三十一年】晉侯執曹伯，班其所取侵地于諸侯。 又【博雅】班，秩序也。【左傳·文六年】趙孟曰：辰嬴賤班在九人。【註】班，位也。 又【集韻】次也。【左傳·桓六年】諸侯之大夫戍齊，齊人饋之餼，使魯爲其班。【註】班，次也。 又【集韻】別也。【左傳·襄十八年】有班馬之聲。【註】班，別也。夜遁馬不相見，故作離別聲也。 又徧也。【晉語】車班外內，順以訓之。【註】班，徧也。 又【揚子·方言】班，徹列也。北燕曰班，東齊曰徹。【易·屯卦】乗馬班如。【疏】六四應初，故乗馬也。慮二妨已路，故初時班如旋也。【書·大禹謨】班師振旅。 又雜色也。【禮·王制】班白者不提挈。【註】雜色曰班。 又班班，車聲。【後漢·五行志】車班班入河閒。 又姓。【風俗通】楚令尹鬪班之後。 又縣名。【前漢·地理志】班氏。【註】屬代郡。 又班茅，蟲名。【古今注】藥種有五物，五曰班茅，戎鹽解之。 又【集韻】或作辨。【前漢·王莽傳】辨社諸侯。 又【韻會】通作般。【左傳·成十三年】鄭公子班自訾求入于大宮。【釋文】班，本亦作般。【前漢·郊祀歌】先以雨，般裔裔。【註】先以雨，言神欲行，令雨先驅也。般，讀與班同，布也。裔裔，飛流之貌。 又【韻補】叶𤰞連切，音鞭。【何晏·景福殿賦】光明熠爚，文彩璘班，淸風萃而成響，朝日曜而增鮮。【廣韻】俗作𤦦。【正韻】亦作頒朌。 考證：〔又姓。【風俗通】楚令尹闕班之後。〕 謹照廣韻所引風俗通，闕班改鬪班。
Thuyết Văn
分瑞玉。 从玨刀。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
堯典曰。班瑞于羣后。 會意。刀所以分也。布還切。古音在十三部。讀如文質份份之份。周禮以頒爲班。古頒班同部。
【班】 (ban) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 玨刀 (giác đao) Phiên thiết: Bố hoàn thiết Thượng tự: 布 (bố) | Hạ tự: 還 (hoàn) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'an' Suy luận: ban (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phân (Chia.) thụy (Tên chung của ngọc k) ngọc (Ngọc)
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
Dị thể: 𣪂 · 𤤻 · 𤦦 · 𤼬 · 𭹚