題紅葉
đề hồng diệp
Hán Việt: đề hồng diệp · Pinyin: tí hóng yè
Tổng quan
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 即红叶题诗传情的故事。历来记载颇多﹐如(1)唐宣宗时中书舍人卢渥，"偶临御沟，见一红叶"，叶上题诗云"水流何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。"事见唐范摅《云溪友议》卷十。卢渥，鲁迅《唐宋传奇集．稗边小缀》作韩渥。(2)唐玄宗时顾况于"苑中，坐流水上，得大梧叶"，上有题诗云"一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。"况亦于叶上题诗与之反复唱和。事见唐孟棨《本事诗．情感》。(3)唐德宗时进士贾全虚于御沟见一花流至，旁连数叶﹐上有王才人养女凤儿题诗，"笔迹纤丽，言词幽怨"，诗云"一入深宫里，无由得见春。题诗花叶上，寄与接流人。"全虚见诗﹐为之…
- Tân Hoa Tự Điển 1.即红叶题诗传情的故事。历来记载颇多﹐如(1)唐宣宗时中书舍人卢渥，"偶临御沟，见一红叶"，叶上题诗云"水流何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。"事见唐范摅《云溪友议》卷十。卢渥，鲁迅《唐宋传奇集．稗边小缀》作韩渥。(2)唐玄宗时顾况于"苑中，坐流水上，得大梧叶"，上有题诗云"一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。"况亦于叶上题诗与之反复唱和。事见唐孟棨《本事诗．情感》。(3)唐德宗时进士贾全虚于御沟见一花流至，旁连数叶﹐上有王才人养女凤儿题诗，"笔迹纤丽，言词幽怨"，诗云"一入深宫里，无由得见春。题诗花叶上，寄与接流人。"全虚见诗﹐…