風吹浪打

fēng chuī làng dǎ phong xuy lãng đả

Hán Việt: phong xuy lãng đả · Pinyin: fēng chuī làng dǎ

Tổng quan

gió táp sóng xô

Cấu tạo: 風 (phong) + 吹 (xuy) + 浪 (lãng) + 打 (đả)

Pinyin
fēng chuī làng dǎ
Hán Việt
phong xuy lãng đả
Cấu tạo
風 + 吹 + 浪 + 打 · phong + xuy + lãng + đả nghĩa thành phần: phong + xuy + lãng + đả

Nghĩa

Việt

  • Cihui gió táp sóng xô
  • Cihui gió táp sóng xô。比喻遭受摧殘挫折。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻遭受磨難與摧折。清．洪昇《長生殿》第二五齣：「可憐一對鴛鴦，風吹浪打，直恁的遭強霸。」

Eng

  • Cihui 風吹浪打 ēngchuīlàngdǎ f.e. be beaten by wind and waves; be battered by a storm