風調雨順

fēng tiáo yǔ shùn phong điều vũ thuận

Hán Việt: phong điều vũ thuận · Pinyin: fēng tiáo yǔ shùn

Tổng quan

thời tiết thuận lợi (thành ngữ) | thời tiết tốt cho mùa màng mưa thuận gió hoà。指風雨適合農時。

Cấu tạo: 風 (phong) + 調 (điều) + 雨 (vũ) + 順 (thuận)

Pinyin
fēng tiáo yǔ shùn
Hán Việt
phong điều vũ thuận
Cấu tạo
風 + 調 + 雨 + 順 · phong + điều + vũ + thuận nghĩa thành phần: phong + điều + vũ + thuận

Nghĩa

Việt

  • Cihui thời tiết thuận lợi (thành ngữ) | thời tiết tốt cho mùa màng mưa thuận gió hoà。指風雨適合農時。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 風雨及時而適量。比喻豐年安樂的景象。《舊唐書．卷五一．后妃傳上．賢妃徐氏傳》：「自貞觀已來，二十有二載，風調雨順，年登歲稔，人無水旱之弊，國無饑謹之災。」《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「話說國朝嘉靖年間，聖人在位，風調雨順，國泰民安。」也作「雨順風調」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to have good weather for crops
  • Cihui (idiom) to have good weather for crops