風起潮湧

fēng qǐ cháo yǒng phong khởi triều dũng

Hán Việt: phong khởi triều dũng · Pinyin: fēng qǐ cháo yǒng

Tổng quan

nghĩa đen: gió nổi lên, thủy triều sôi động | thời kỳ biến động | phát triển mãnh liệt (thành ngữ)

Cấu tạo: 風 (phong) + 起 (khởi) + 潮 (triều) + 湧 (dũng)

Pinyin
fēng qǐ cháo yǒng
Hán Việt
phong khởi triều dũng
Cấu tạo
風 + 起 + 潮 + 湧 · phong + khởi + triều + dũng nghĩa thành phần: phong + khởi + triều + dũng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: gió nổi lên, thủy triều sôi động | thời kỳ biến động | phát triển mãnh liệt (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻事物相繼興起，聲勢浩大。如：「當時青年熱血報國，風起潮湧，終於旋乾轉坤，寫下光輝的一頁。」也作「風起水湧」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. wind rises, tide bubbles up|turbulent times|violent development (idiom)
  • Cihui lit. wind rises, tide bubbles up; turbulent times; violent development (idiom)