湧

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nước vọt ra. Tô Thức [蘇軾] : Phong khởi thủy dũng [風起水湧] (Hậu Xích Bích phú [後赤壁賦]) Gió nổi nước tung. Vọt lên. Giá hàng cao vọt lên

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm dũng dũng hiện (nổi lên); lệ như tuyền dũng (nước mắt tuôn chảy) [Eng: float; to shed tears]
• Giản Dị Hán Nôm dộng dộng cửa (đạp mạnh) [Eng: to stamp strongly]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) rụng rơi rụng [Eng: be lost gradually, go gradually]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.水從下向上冒出。如：「泉湧」。唐．杜甫〈秋興〉詩八首之一：「江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。」 2.像水一樣的衝出。如：「風起雲湧」、「一大群人湧了出來。」

Eng

• CC-CEDICT to bubble up, to rush forth