風雨如磐

fēng yǔ rú pán phong vũ như bàn

Hán Việt: phong vũ như bàn · Pinyin: fēng yǔ rú pán

Tổng quan

gió táp mưa sa: mưa to gió lớn/mưa như trút nước/xã hội đen tối/tình thế khó khăn

Cấu tạo: 風 (phong) + 雨 (vũ) + 如 (như) + 磐 (bàn)

Pinyin
fēng yǔ rú pán
Hán Việt
phong vũ như bàn
Cấu tạo
風 + 雨 + 如 + 磐 · phong + vũ + như + bàn nghĩa thành phần: phong + vũ + như + bàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui gió táp mưa sa: mưa to gió lớn/mưa như trút nước/xã hội đen tối/tình thế khó khăn
  • Cihui 1. gió táp mưa sa; mưa to gió lớn; mưa như trút nước。風雨交加，有如磐石下壓。 2. xã hội đen tối; tình thế khó khăn。喻處境艱難或世道險惡。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 磐，大石。「風雨如磐」形容風雨極大。如：「準備好了明天去郊遊，結果被這風雨如磐的天氣給打消了。」後比喻黑暗勢力的沉重壓迫。如：「值此風雨如磐之時，大家更應戮力同心，共度危難。」