風雨無阻

fēng yǔ wú zǔ phong vũ vô trở

Hán Việt: phong vũ vô trở · Pinyin: fēng yǔ wú zǔ

Tổng quan

bất kể mưa nắng | mưa gió cũng không ngừng gió mặc gió, mưa mặc mưa; mặc kệ gió mưa; mưa gió cũng ngăn được。風雨都阻擋不住，指事情一定如期進行。

Cấu tạo: 風 (phong) + 雨 (vũ) + 無 (vô) + 阻 (trở)

Pinyin
fēng yǔ wú zǔ
Hán Việt
phong vũ vô trở
Cấu tạo
風 + 雨 + 無 + 阻 · phong + vũ + vô + trở nghĩa thành phần: phong + vũ + vô + trở

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất kể mưa nắng | mưa gió cũng không ngừng gió mặc gió, mưa mặc mưa; mặc kệ gió mưa; mưa gió cũng ngăn được。風雨都阻擋不住，指事情一定如期進行。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 颳風下雨也阻擋不住。比喻決心堅定。《醒世恆言．卷三二．黃秀才徼靈玉馬墜》：「黃秀才從陸路短船，風雨無阻。」《紅樓夢》第三七回：「擬定日期，風雨無阻。」

Eng

  • CC-CEDICT regardless of weather conditions|rain, hail or shine
  • Cihui regardless of weather conditions; rain, hail or shine