風鬟雨鬢

fēng huán yǔ bìn phong hoàn vũ tấn

Hán Việt: phong hoàn vũ tấn · Pinyin: fēng huán yǔ bìn

Tổng quan

tóc mây: tóc bồng/tóc mây bồng bềnh

Cấu tạo: 風 (phong) + 鬟 (hoàn) + 雨 (vũ) + 鬢 (tấn)

Pinyin
fēng huán yǔ bìn
Hán Việt
phong hoàn vũ tấn
Cấu tạo
風 + 鬟 + 雨 + 鬢 · phong + hoàn + vũ + tấn nghĩa thành phần: phong + hoàn + vũ + tấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tóc mây: tóc bồng/tóc mây bồng bềnh
  • Cihui tóc mây; tóc bồng; tóc mây bồng bềnh。形容婦女頭髮蓬鬆散亂，亦形容婦女頭髮美麗好看。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容婦女頭髮蓬鬆散亂。唐．李朝威《柳毅傳》：「昨下第，閒驅涇水右涘，見大王愛女牧羊于野，風鬟雨鬢，所不忍視。」

Eng

  • Cihui 風鬟雨鬢 ēnghuányǔbìn f.e. distressed appearance of a woman