風鬟霧鬢

fēng huán wù bìnphong hoàn vụ tấn

Hán Việt: phong hoàn vụ tấn · Pinyin: fēng huán wù bìn

Tổng quan

"chinese_explanation": "鬟环形发髻; 鬓脸旁靠近耳朵的头发。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

鬟：环形发髻; 鬓：脸旁靠近耳朵的头发。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容婦女的頭髮非常好看。宋．周邦彥〈減字木蘭花．風鬟霧鬢〉詞：「風鬟霧鬢，便覺蓬萊三島近。」《花月痕》第七回：「曼雲姓張氏，字彩波，年十九歲，代北人。風格雖不及梧仙，而風鬟霧鬢，妙麗天然。」也作「霧鬢風鬟」。 2.形容頭髮蓬鬆散亂。宋．李清照〈永遇樂．落日鎔金〉詞：「如今憔悴，風鬟霧鬢，怕見夜間出去。」也作「霧鬢風鬟」。

Cấu tạo: 風 (phong) + 鬟 (hoàn) + 霧 (vụ) + 鬢 (tấn)

Pinyin
fēng huán wù bìn
Hán Việt
phong hoàn vụ tấn
Từ loại
thành
Cấu tạo
風 + 鬟 + 霧 + 鬢 · phong + hoàn + vụ + tấn nghĩa thành phần: phong + hoàn + vụ + tấn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 鬟环形发髻
  • Biên soạn 鬓脸旁靠近耳朵的头发。
  • Biên soạn 形容女子头发的美。
  • Biên soạn 也形容女子头发蓬松散乱。"}
  • Biên soạn distressed appearance of a woman

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容婦女的頭髮非常好看。宋．周邦彥〈減字木蘭花．風鬟霧鬢〉詞：「風鬟霧鬢，便覺蓬萊三島近。」《花月痕》第七回：「曼雲姓張氏，字彩波，年十九歲，代北人。風格雖不及梧仙，而風鬟霧鬢，妙麗天然。」也作「霧鬢風鬟」。 2.形容頭髮蓬鬆散亂。宋．李清照〈永遇樂．落日鎔金〉詞：「如今憔悴，風鬟霧鬢，怕見夜間出去。」也作「霧鬢風鬟」。

Eng

  • Cihui 風鬟霧鬢 ēnghuánwùbìn f.e. distressed appearance of a woman

Từ liên quan

Gần nghĩa

风鬟雨鬓 · 雾鬓风鬟 · 風鬟雨鬢 · 雾鬓云鬟 · 霧鬢雲鬟 · 霧鬢風鬟