风云际会

fēng yún jì huìphong vân tế hội

Hán Việt: phong vân tế hội · Pinyin: fēng yún jì huì

Tổng quan

"chinese_explanation": "风云比喻难得的机会; 际会遇合。比喻有能力的人遇上好机会。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

风云：比喻难得的机会; 际会：遇合。比喻有能力的人遇上好机会。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻才士賢臣為時所用。唐．秦韜玉〈仙掌〉詩：「為余勢負天工背，索取風雲際會身。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「又不見單父呂公善擇婿，一事樊侯一劉季？風雲際會十年間，樊作諸侯劉作帝。」也作「風飛雲會」、「際會風雲」。

Cấu tạo: 風 (phong) + 雲 (vân) + 際 (tế) + 會 (hội)

Pinyin
fēng yún jì huì
Hán Việt
phong vân tế hội
Từ loại
thành
Cấu tạo
風 + 雲 + 際 + 會 · phong + vân + tế + hội nghĩa thành phần: phong + vân + tế + hội

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 风云比喻难得的机会
  • Biên soạn 际会遇合。
  • Biên soạn 比喻有能力的人遇上好机会。"}
  • Biên soạn id. gathering of heroes or talented persons

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指君臣遇合。

Eng

  • Cihui 風雲際會 ēngyúnjìhuì id. gathering of heroes or talented persons

Từ liên quan

Gần nghĩa

风云人物 · 风云不测 · 风云变幻 · 风云突变 · 际会风云 · 風雲突變 · 风云榜 · 風雲叱咤