風刀霜劍

fēng dāo shuāng jiàn phong đao sương kiếm

Hán Việt: phong đao sương kiếm · Pinyin: fēng dāo shuāng jiàn

Tổng quan

rét cắt da cắt thịt: gió rét cắt da, sương lạnh buốt xương

Cấu tạo: 風 (phong) + 刀 (đao) + 霜 (sương) + 劍 (kiếm)

Pinyin
fēng dāo shuāng jiàn
Hán Việt
phong đao sương kiếm
Cấu tạo
風 + 刀 + 霜 + 劍 · phong + đao + sương + kiếm nghĩa thành phần: phong + đao + sương + kiếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui rét cắt da cắt thịt: gió rét cắt da, sương lạnh buốt xương

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寒风象刀，严霜象剑。形容气候寒冷，刺人肌肤。也比喻恶劣的环境。

Eng

  • Cihui 風刀霜劍 ēngdāoshuāngjiàn id. 1. piercing wind and biting cold 2. adverse circumstances