風捲殘雲

fēng juǎn cán yún phong quyển tàn vân

Hán Việt: phong quyển tàn vân · Pinyin: fēng juǎn cán yún

Tổng quan

gió cuốn mây tan: quét sạch, tiêu diệt hết

Cấu tạo: 風 (phong) + 捲 (quyển) + 殘 (tàn) + 雲 (vân)

Pinyin
fēng juǎn cán yún
Hán Việt
phong quyển tàn vân
Cấu tạo
風 + 捲 + 殘 + 雲 · phong + quyển + tàn + vân nghĩa thành phần: phong + quyển + tàn + vân

Nghĩa

Việt

  • Cihui gió cuốn mây tan: quét sạch, tiêu diệt hết

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大风把残云卷走。比喻一下子把残存的东西一扫而光。
  • Tân Hoa Tự Điển 大风吹散残存的浮云。比喻一下子消灭干净。

Eng

  • Cihui 風卷殘雲 ēngjuǎncányún f.e. make a clean sweep