風流倜儻

fēng liú tì tǎng phong lưu thích thảng

Hán Việt: phong lưu thích thảng · Pinyin: fēng liú tì tǎng

Tổng quan

phong độ | lịch lãm | hào hoa

Cấu tạo: 風 (phong) + 流 (lưu) + 倜 (thích) + 儻 (thảng)

Pinyin
fēng liú tì tǎng
Hán Việt
phong lưu thích thảng
Cấu tạo
風 + 流 + 倜 + 儻 · phong + lưu + thích + thảng nghĩa thành phần: phong + lưu + thích + thảng

Nghĩa

Việt

  • Cihui phong độ | lịch lãm | hào hoa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 风流：有才学而不拘礼法；倜傥：卓异，洒脱不拘。形容人有才华而言行不受世俗礼节的拘束。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.英俊潇洒，不拘礼法。
  • Tân Hoa Tự Điển 风流有才学而不拘礼法；倜傥卓异，洒脱不拘。形容人有才华而言行不受世俗礼节的拘束。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) suave; debonair; dashing
  • Cihui 風流倜儻 ēngliútìtǎng f.e. casual and elegant of bearing; charming; dashing