风流罪过
phong lưu tội quá
Hán Việt: phong lưu tội quá · Pinyin: fēng liú zuì guò
Tổng quan
"chinese_explanation": "风流原为封建士大夫的所谓风雅。原指因为风雅而致的过错◇也指因搞男女关系而犯下的罪。"
风流：原为封建士大夫的所谓风雅。原指因为风雅而致的过错。后也指因搞男女关系而犯下的罪。
1.小過，指微細的瑕疵。《北齊書．卷四六．循吏傳．郎基傳》：「在官寫書，亦是風流罪過。」元．楊顯之《酷寒亭》第一折：「我若尋你些風流罪過，一頓拷下你下半截來！」 2.不相干的罪名。《清平山堂話本．五戒禪師私紅蓮記》：「宰相王荊公尋件風流罪過，把學士奏貶黃州安置去了。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 风流原为封建士大夫的所谓风雅。
- Biên soạn 原指因为风雅而致的过错◇
- Biên soạn 也指因搞男女关系而犯下的罪。"}
- Biên soạn blemishes; small defects
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.因风雅之事而犯的过失。 2.指男女风情过失。 3.轻微的过失。
Eng
- Cihui 風流罪過 ēngliúzuìguò f.e. blemishes; small defects
- Tần suất từ f.e. blemishes; small defects