風起潮湧

fēng qǐ cháo yǒng phong khởi triều dũng

Hán Việt: phong khởi triều dũng · Pinyin: fēng qǐ cháo yǒng

Tổng quan

nghĩa đen: gió nổi lên, thủy triều sôi động | thời kỳ biến động | phát triển mãnh liệt (thành ngữ)

Cấu tạo: 風 (phong) + 起 (khởi) + 潮 (triều) + 湧 (dũng)

Pinyin
fēng qǐ cháo yǒng
Hán Việt
phong khởi triều dũng
Cấu tạo
風 + 起 + 潮 + 湧 · phong + khởi + triều + dũng nghĩa thành phần: phong + khởi + triều + dũng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: gió nổi lên, thủy triều sôi động | thời kỳ biến động | phát triển mãnh liệt (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 涌：向上升起，冒出。大风刮起，水波汹涌。比喻事物相继兴起，声势浩大。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"风起水涌"。

Eng

  • CC-CEDICT lit. wind rises, tide bubbles up|turbulent times|violent development (idiom)
  • Cihui lit. wind rises, tide bubbles up; turbulent times; violent development (idiom)