風裏來雨裏去

fēng lǐ lái yǔ lǐ qù phong lí lai vũ lí khứ

Hán Việt: phong lí lai vũ lí khứ · Pinyin: fēng lǐ lái yǔ lǐ qù

Tổng quan

dãi nắng dầm mưa: gian khổ

Cấu tạo: 風 (phong) + 裏 (lí) + 來 (lai) + 雨 (vũ) + 裏 (lí) + 去 (khứ)

Pinyin
fēng lǐ lái yǔ lǐ qù
Hán Việt
phong lí lai vũ lí khứ
Cấu tạo
風 + 裏 + 來 + 雨 + 裏 + 去 · phong + lí + lai + vũ + lí + khứ nghĩa thành phần: phong + lí + lai + vũ + lí + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui dãi nắng dầm mưa: gian khổ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容生活、工作勤苦。

Eng

  • Cihui 風裡來雨裡去 ēng li lái yǔ li qù f.e. carry out one's task in the teeth of wind and rain