风雨不透

fēng yǔ bù tòuphong vũ bất thấu

Hán Việt: phong vũ bất thấu · Pinyin: fēng yǔ bù tòu

Tổng quan

"chinese_explanation": "风刮不进，雨水透不过。形容封闭或包围得十分紧密。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.风刮不进，雨水透不过。形容封闭或包围得十分紧密。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容非常嚴密。《紅樓夢》第二九回：「正值寶釵等下車，眾婆娘媳婦正圍隨的風雨不透。」《兒女英雄傳》第四○回：「裡三層，外三層，把老爺合公子圍了個風雨不透。」

Cấu tạo: 風 (phong) + 雨 (vũ) + 不 (bất) + 透 (thấu)

Pinyin
fēng yǔ bù tòu
Hán Việt
phong vũ bất thấu
Từ loại
thành
Cấu tạo
風 + 雨 + 不 + 透 · phong + vũ + bất + thấu nghĩa thành phần: phong + vũ + bất + thấu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 风刮不进，
  • Biên soạn 雨水透不过。
  • Biên soạn 形容封闭或包围得十分紧密。"}
  • Biên soạn be impervious to wind and rain

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.风刮不进，雨水透不过。形容封闭或包围得十分紧密。

Eng

  • Cihui 風雨不透 ēngyǔbùtòu f.e. be impervious to wind and rain
  • Tần suất từ f.e. be impervious to wind and rain

Từ liên quan

Gần nghĩa

风雨如磐 · 风雨漂摇 · 风雨凄凄 · 风雨无阻 · 风雨飘摇 · 风雨交加 · 风雨同舟 · 风雨如晦