飞跃

fēi yuèphi dược

Hán Việt: phi dược · Pinyin: fēi yuè

Tổng quan

DƯỢC, DIỆU; nhảy vọt; vượt bậc.; nhanh chóng; tăng vọt. 飛躍發展 phát triển nhanh chóng; tăng vọt.; bay nhảy; nhảy. chim sẻ bay nhảy trong bụi cây. 你剛才這一飛躍翻身的動作，真有工夫. anh vừa thực hiện động tác nhảy, thật rất có công phu

新华 · Tân Hoa Đại lục

①事物从旧质到新质的转化。由于事物性质的不同，飞跃有时通过爆发的方式来实现，有时通过新质要素的逐渐积累和旧质要素的逐渐消亡来实现。不同形式的飞跃都是质变。②比喻突飞猛进～发展。③飞腾跳跃; 腾空跳跃麻雀在丛林中～ㄧ你刚才这一～翻身的动作，真有功夫。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容快速。如：「她跑起來像一隻飛躍的羚羊。」 2.比喻事物有快速而突破的進展。如：「近年來，自由中國的經濟有飛躍的進步。」

Cấu tạo: 飛 (phi) + 躍 (dược)

Pinyin
fēi yuè
Hán Việt
phi dược
Cấu tạo
飛 + 躍 · phi + dược nghĩa thành phần: phi + dược

Nghĩa

Việt

  • VietPhrases bay vọt
  • Biên soạn 飛躍 fēiyuè v. leap

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容快速。如：「她跑起來像一隻飛躍的羚羊。」 2.比喻事物有快速而突破的進展。如：「近年來，自由中國的經濟有飛躍的進步。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①事物从旧质到新质的转化。由于事物性质的不同，飞跃有时通过爆发的方式来实现，有时通过新质要素的逐渐积累和旧质要素的逐渐消亡来实现。不同形式的飞跃都是质变。②比喻突飞猛进～发展。③飞腾跳跃; 腾空跳跃麻雀在丛林中～ㄧ你刚才这一～翻身的动作，真有功夫。

Eng

  • JMdict leap
  • JMdict jump
  • JMdict stepping out into the wider world
  • JMdict becoming active on a wider stage
  • JMdict playing an active part (in)
  • Cihui to leap

Đức

  • Handedict springen, hüpfen, überspringen

ja

  • JMdict 飛躍（ひやく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奔腾