飢火燒腸

jī huǒ shāo cháng cơ hỏa thiêu tràng

Hán Việt: cơ hỏa thiêu tràng · Pinyin: jī huǒ shāo cháng

Tổng quan

bụng đói cồn cào: kiến bò trong bụng

Cấu tạo: 飢 (cơ) + 火 (hỏa) + 燒 (thiêu) + 腸 (tràng)

Pinyin
jī huǒ shāo cháng
Hán Việt
cơ hỏa thiêu tràng
Cấu tạo
飢 + 火 + 燒 + 腸 · cơ + hỏa + thiêu + tràng nghĩa thành phần: cơ + hỏa + thiêu + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bụng đói cồn cào: kiến bò trong bụng
  • Cihui bụng đói cồn cào; kiến bò trong bụng。飢餓強烈，胃腸中有火燒火燎之感。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻飢餓如火燒肚腸般難以忍耐。宋．蘇軾〈和李邦直沂山祈雨有應〉詩：「飢火燒腸作牛吼，不知待得秋成否？」