飯囊衣架

fàn náng yī jià phạn nang y giá

Hán Việt: phạn nang y giá · Pinyin: fàn náng yī jià

Tổng quan

giá áo túi cơm: vô tích sự

Cấu tạo: 飯 (phạn) + 囊 (nang) + 衣 (y) + 架 (giá)

Pinyin
fàn náng yī jià
Hán Việt
phạn nang y giá
Cấu tạo
飯 + 囊 + 衣 + 架 · phạn + nang + y + giá nghĩa thành phần: phạn + nang + y + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui giá áo túi cơm: vô tích sự
  • Cihui giá áo túi cơm; vô tích sự。比喻庸碌無能之輩。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻庸碌無能的人。元．王子一《誤入桃源》第一折：「空一帶江山，江山如畫，止不過飯囊，飯囊衣架，塞滿長安亂似麻。」《封神演義》第一五回：「不是你無用，反來怨我，真是飯囊衣架，惟知飲食之徒。」也作「衣架飯囊」。

Eng

  • Cihui 飯囊衣架 ànnángyījià f.e. good-for-nothing