飯坑酒囊

fàn kēng jiǔ náng phạn khanh tửu nang

Hán Việt: phạn khanh tửu nang · Pinyin: fàn kēng jiǔ náng

Tổng quan

giá áo túi cơm: hố cơm túi rượu

Cấu tạo: 飯 (phạn) + 坑 (khanh) + 酒 (tửu) + 囊 (nang)

Pinyin
fàn kēng jiǔ náng
Hán Việt
phạn khanh tửu nang
Cấu tạo
飯 + 坑 + 酒 + 囊 · phạn + khanh + tửu + nang nghĩa thành phần: phạn + khanh + tửu + nang

Nghĩa

Việt

  • Cihui giá áo túi cơm; hố cơm túi rượu (loại người bị thịt, chỉ biết ăn uống, cái bao đựng rượu, không biết làm gì khác)。囊：袋子。肚子是飯坑，腸子是酒囊，喻指只吃飯不幹事的人。亦可說"酒囊飯袋"。
  • Cihui giá áo túi cơm: hố cơm túi rượu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻只會吃喝而不能辦事的庸碌無用之人。語本漢．王充《論衡．別通》：「飽食快飲，慮深求臥，腹為飯坑，腸為酒囊，是則物也。」也作「飯囊酒瓮」、「飯囊酒甕」、「酒囊飯袋」、「酒瓮飯囊」。