飲氣吞聲

yǐn qì tūn shēng ẩm khí thôn thanh

Hán Việt: ẩm khí thôn thanh · Pinyin: yǐn qì tūn shēng

Tổng quan

Cấu tạo: 飲 (ẩm) + 氣 (khí) + 吞 (thôn) + 聲 (thanh)

Pinyin
yǐn qì tūn shēng
Hán Việt
ẩm khí thôn thanh
Cấu tạo
飲 + 氣 + 吞 + 聲 · ẩm + khí + thôn + thanh nghĩa thành phần: ẩm + khí + thôn + thanh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容含怨抱恨而無法表態發洩。參見「飲恨吞聲」條。南朝梁．任孝恭〈為汝南王檄魏文〉：「痛桑梓淪蕪，室家顛殞，飲氣吞聲，志申讎怨。」元．張養浩〈寨兒令．乾送行〉曲：「帶行人所望無成，管伴使飲氣吞聲，水和山應也恨，來與去不曾停。」